Japanese Beech

Fagus crenata

Siebold's Beech community

Japanese Beech is mentioned in the Plonk It Japan guide as a tree found in Japan with grey and spotted bark — primarily as a confusable with Japanese White Birch.